Are you a health care worker? We’d love to hear from you. Email editor at northcarolinahealthnews.org
Llamadas automáticas de la escuela sobre casos de COVID-19 causan confusión a los padres
Por Anne Blythe, traducido por Lidia Hernández Tapia Ahora que muchos niños han regresado a la escuela, muchos padres están confundidos acerca de qué hacer cuando reciben una llamada automática que les informa que su hijo podría haber estado expuesto cerca de alguien con un caso de COVID-19 confirmado. Algunas preguntas de los padres son:…
Keep reading
Trabajadores de Mountaire Farms en Lumber Bridge alegan que los productos químicos los están enfermando
Por Greg Barnes, NC Health News Y Nicolas Baintrub, Enlace Latino NC Traducido por Lidia Hernández-Tapia Los funcionarios laborales de Carolina del Norte investigan acusaciones de que los productos químicos que se utilizan en una planta de procesamiento de pollos de Mountaire Farms en el condado de Robeson han causado enfermedades a los trabajadores. Una…
Keep reading
Entrevista con el Doctor David Wohl sobre la variante Delta
Por Rose Hoban traducido por Lidia Hernández Tapia Esta semana el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunció que el estado alcanzó la cifra más alta de pacientes admitidos en salas de cuidados intensivos en un día, el índice más alto que se ha registrado desde que empezara la pandemia del…
Keep reading
La variante Delta obliga a los departamentos de salud locales a buscar nuevas soluciones
Por Rose Hoban El calor y la humedad fueron intensos la tarde del sábado pasado en el noroeste, en el condado rural de Brunswick que tiene 785 habitantes. A pesar del calor, Alexis Grainger-Clemmons sabía que sus hermanos de congregación de la iglesia Spring Grove Missionary Baptist Church iban a asistir a un día de…
Keep reading
La campaña de divulgación sobre la atención administrada de Medicaid en NC no llegó a todos los afiliados
Por Liora Engel-Smith, traducido por Lidia Hernández Tapia A pocos días del 1 de julio, fecha en que Carolina del Norte hará la transición a la atención administrada, una coalición de grupos activistas, compañías de seguro y otras organizaciones comunitarias dicen que buena parte de los afiliados no saben lo suficiente sobre el cambio. Esta…
Keep reading
La próxima “nueva normalidad”: La vida en pandemia con inmunidad total
Por Liora Engel-Smith, traducido por Lidia Hernándes Tapia El coronavirus cambió gran parte de la vida diaria en el último año y medio, pero a medida que más personas de Carolina del Norte reciben la vacuna, las actividades que recientemente parecían inconcebibles regresan ahora a nuestras rutinas. Las personas que han recibido todas las dosis…
Keep reading
NC Medicaid se mueve hacia la atención administrada. Esto es lo que necesitas saber al respecto.
Por Liora Engel-Smith, traducido por Lidia Hernández Tapia El programa Medicaid de Carolina del Norte va a mover aproximadamente dos tercios de sus afiliados a la atención administrada este verano, a partir del 1 de julio. En el proceso, miles de afiliados, algunos de los cuales nunca han tenido que elegir un seguro médico o…
Keep reading