¿Tienes Medicaid? Puede que tengas derecho a una caja semanal de comida gratis

Por Clarissa Donnelly-DeRoven, traducido por Lidia Hernández Tapia Desde abril de 2020, Mary K, de 52 años, enfrenta un problema de salud tras otro: primero, una infección bacteriana conocida como “fascitis necrosante” que es poco común, y luego una infección con MRSA, una cepa de estafilococo resistente a los antibióticos. Después, una neumonía. Finalmente, una…

Keep reading

Abre una nueva clínica para atender la salud física, mental y social de los latinos en la región oeste de Carolina del Norte

Por Clarissa Donnelly-DeRoven, traducido por Lidia Hernández Tapia Al oeste de Carolina del Norte en el condado de Macon, la carretera U.S. 441 conduce hasta el centro de Franklin. Justo antes de tomar la salida de la autopista, un enorme edificio de color beige y gris normalmente se encuentra vacío al lado este de la…

Keep reading

“Esto no se ha hecho nunca”: cómo Carolina del Norte planea usar fondos de Medicaid para mejorar los determinantes sociales de la salud

Por Clarissa Donnelly-DeRoven Durante años, el personal de Hunger and Health en el condado de Watauga ha distribuido alimentos gratis a familias necesitadas. “Somos la despensa de alimentos más grande y la única farmacia gratuita en el condado de Watauga”, dijo Ben Loomis, gerente de subvenciones y programas de la organización. También atienden a los…

Keep reading

Las vacunas son ahora más asequibles para los trabajadores agrícolas, pero muchos aún tienen dificultad con el acceso a Internet

Por Clarissa Donnelly-DeRoven, traducido por Lidia Hernández Tapia Desde viviendas pequeñas, altas tasas de enfermedades crónicas y sin protección de licencia por enfermedad, los trabajadores agrícolas inmigrantes se han encontrado en posiciones particularmente vulnerables a medida que la pandemia de COVID-19 se extende por Carolina del Norte. Durante el verano de 2020, cientos de trabajadores…

Keep reading

La catarata de información sobre la inscripción a Medicare no explica bien las opciones de Medigap

By Harris Meyer, Kaiser Health News La temporada anual de inscripción abierta de Medicare ya está en marcha, y millones de beneficiarios, impulsados ​​por una masiva campaña publicitaria, y con la ayuda de un sitio web federal detallado, elegirán un plan Medicare Advantage privado. Pero aquellos que han optado por el Medicare tradicional se enfrentan…

Keep reading

El índice de vacunación entre los residentes latinos de Carolina del Norte es más alto que el de la población no hispana

Por Clarissa Donnelly-DeRoven, traducido por Lidia Hernández Tapia Al comienzo de la vacunación contra el COVID-19 en Carolina del Norte, la tasa de latinos que recibían la vacuna estaba por debajo de otros grupos. En marzo, solo el 2.5 por ciento de todas las vacunas administradas las habían recibido residentes hispanos, a pesar de que…

Keep reading

Llamadas automáticas de la escuela sobre casos de COVID-19 causan confusión a los padres

Por Anne Blythe, traducido por Lidia Hernández Tapia Ahora que muchos niños han regresado a la escuela, muchos padres están confundidos acerca de qué hacer cuando reciben una llamada automática que les informa que su hijo podría haber estado expuesto cerca de alguien con un caso de COVID-19 confirmado. Algunas preguntas de los padres son:…

Keep reading

Trabajadores de Mountaire Farms en Lumber Bridge alegan que los productos químicos los están enfermando

Por Greg Barnes, NC Health News Y Nicolas Baintrub, Enlace Latino NC Traducido por Lidia Hernández-Tapia Los funcionarios laborales de Carolina del Norte investigan acusaciones de que los productos químicos que se utilizan en una planta de procesamiento de pollos de Mountaire Farms en el condado de Robeson han causado enfermedades a los trabajadores. Una…

Keep reading

Loading…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Covid-19

Entrevista con el Doctor David Wohl sobre la variante Delta

Por Rose Hoban traducido por Lidia Hernández Tapia Esta semana el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunció que el estado alcanzó la cifra más alta de pacientes admitidos en salas de cuidados intensivos en un día, el índice más alto que se ha registrado desde que empezara la pandemia del…

La próxima “nueva normalidad”: La vida en pandemia con inmunidad total

Por Liora Engel-Smith, traducido por Lidia Hernándes Tapia El coronavirus cambió gran parte de la vida diaria en el último año y medio, pero a medida que más personas de Carolina del Norte reciben la vacuna, las actividades que recientemente parecían inconcebibles regresan ahora a nuestras rutinas. Las personas que han recibido todas las dosis…